• Режиссер: Масаки Кобаяси
• В переводе: Проф. Многоголосый

Предводитель клана отвергает свою наложницу, вынуждая молодого самурая взять её в жёны. Однако, когда обстоятельства меняются и клан начинает настаивать на её возвращении, самурай и его отец решают бросить вызов традиции, требующей безоговорочного подчинения. Они становятся на защиту женщины,